■出售外链〓提升排名┿【QQ:1012189958】 车辆保险 交强险 二手车 广州二手车 网站建设 app开发 网站制作 一号站 捕鱼游戏 澳门百家乐 万达平台 1号站平台 1号站平台 1号站平台 1号站 1号站 一号站/a> 拉菲2 拉菲2 拉菲2 万达平台 万达娱乐 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达娱乐 东森平台 东森平台 东森娱乐 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 金沙棋牌 捕鱼技巧 捕鱼技巧 捕鱼技巧 美高梅网址 牛牛 捕鱼 新葡京官网 真人百家乐 美高梅官网 美高梅官网 美高梅官网 新葡京官网 金沙网址 澳门美高梅官网 必赢彩票网 葡京赌场 葡京赌场 澳门新葡京 澳门新葡京 大发888 大发888 大发888 大发888 大发888 必赢国际 巴黎人娱乐城 博狗 澳门永利赌场 永利棋牌 永利棋牌 澳门新濠天地官网 澳门新濠天地官网 金蟾捕鱼 真钱牛牛 澳门新濠天地 捕鱼平台 捕鱼平台 365bet官网 真钱斗地主游戏 网上真钱扎金花 山西快乐十分 线上赌博平台 基金开户 帮考网 草根站长 拉菲娱乐 澳门百家乐 澳门百家乐 网贷帮 广州交通 球探比分 凤凰平台 澳门网上赌博 电玩box 港股 港股 A股行情 黄金价格 外汇开户 域名 金蟾捕鱼 1号站平台 888真人开户 888真人平台 一号站 pc蛋蛋信誉群 一号站 娱乐平台 拉菲娱乐平台 皇冠比分 新葡京 皇冠娱乐网 bt365娱乐官网 亿万先生 吉祥坊wellbet ca88亚洲城 千亿国际 龙8国际 亚虎国际 188bet ca88亚洲城 皇冠体育平台 现金娱乐平台 新葡京娱乐场 真钱21点 真钱21点 真钱牛牛 湖北11选5 真钱捕鱼 优德娱乐 申博 二八杠 最新全讯网 百家乐开户网 百家乐开户网 百家乐开户网 百家乐开户网 免费注册送彩金 博狗注册 皇冠备用 外围赌球 新2网址 888真人网址 澳门金沙 网上牌九 明升88 皇冠开户网 金鹰娱乐 现金炸金花 娱乐天地 娱乐天地 葡京酒店 真钱棋牌 体育开户 e世博官方网站 威尼斯人开户 澳门黄金城 澳门赌球 澳门游戏 真钱牛牛 二八杠玩法 二八杠技术 e世博注册 香港赌场 斗牛技巧 皇冠赌场线上娱乐 金沙娱乐 新葡京娱乐场 乐虎国际娱乐 棋牌 杏彩 澳门威尼斯人 澳门美高梅 伟德亚洲 bet365体育投注 威尼斯人 凤凰娱乐 凤凰娱乐 万达娱乐 拉菲娱乐 万达娱乐 万达娱乐 杏彩平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 葡京 时时彩 即时比分 即时比分 365体育投注 江苏快三 比分 比分 澳门巴黎人 赌博 街机游戏 足彩网 腾讯分分彩 排列3 澳门金沙 美高梅 赌博网 天下足球网 365备用网址 捕鱼达人3 赌博网 赌博网 大发体育 1956 东森娱乐 大发888赌场 大发888赌场 bbin bbin bbin 捕鱼达人2 凤凰娱乐 现金网 金沙娱乐 澳门百家乐 澳门百家乐 bbin 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 幸运7 万达娱乐 拉菲娱乐 江苏快三 1号站平台 葡京 金沙 凤凰娱乐 万达平台 新葡京 澳门金沙 电子游戏 新葡京 银河 电子游戏 杏彩娱乐 万达平台 BBIN 金蟾捕鱼 新葡京 杏彩网 蒙特卡罗 万达娱乐平台 澳门金沙 申博 申博 翡翠娱乐 赌博 娱乐天地 银河 老虎机 新濠天地 凤凰娱乐 娱乐天地 我爱旅游

中国小吃的英汉互译

来源:网络整理 浏览数:
发布时间:2018-01-12 11:16

中国小吃的英汉互译

[ 2009-07-31 14:23]               字号   []   []   []      
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

中国饮食文化由来已久,但怎样把它介绍出去,怎样用英文来表达呢?虽然很多人喜欢以拼音来表达,但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧。

中式早点: 饭 类:

烧饼 Clay oven rolls 稀饭 Rice porridge

油条 Fried bread stick 白饭 Plain white rice

韭菜盒 Fried leek dumplings 地瓜粥 Sweet potato congee

水饺 Boiled dumplings 糯米饭 Glutinous rice

蒸饺 Steamed dumplings 卤肉饭 Braised pork rice

馒头 Steamed buns 蛋炒饭 Fried rice with egg

割包 Steamed sandwich

饭团 Rice and vegetable roll

蛋饼 Egg cakes

咸鸭蛋 Salted duck egg

豆浆  Soybean milk

面 类: 汤 类:

馄饨面 Wonton & noodles 鱼丸汤 Fish ball soup

刀削面 Sliced noodles 贡丸汤 Meat ball soup

麻辣面 Spicy hot noodles 蛋花汤 Egg & vegetable soup

麻酱面 Sesame paste noodles 蛤蜊汤 Clams soup

鸭肉面 Duck with noodles 牡蛎汤 Oyster soup

鳝魚面 Eel noodles 紫菜汤 Seaweed soup

乌龙面 Seafood noodles 酸辣汤 Sweet & sour soup

榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 馄饨汤 Wonton soup

牡蛎细面 Oyster thin noodles 猪肠汤 Pork intestine soup

板条 Flat noodles 肉羹汤 Pork thick soup

米粉 Rice noodles 鱿鱼汤 Squid soup

炒米粉 Fried rice noodles

冬粉 Green bean noodles

甜 点: 冰 类:

糖葫芦 Tomatoes on sticks 绵绵冰 Mein mein ice

长寿桃 Longevity Peaches 麦角冰 Oatmeal ice

芝麻球 Glutinous rice sesame balls 地瓜冰 Sweet potato ice

麻花 Hemp flowers 红豆牛奶冰 Red bean with milk ice

豆花 Tofu pudding

点 心: 果 汁:

牡蛎煎 Oyster omelet 甘蔗汁 Sugar cane juice

臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 酸梅汁 Plum juice

油豆腐 Oily bean curd 杨桃汁 Star fruit juice

麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 青草茶 Herb juice

虾片 Prawn cracker

虾球 Shrimp balls 其 他:

春卷 Spring rolls 当归鸭 Angelica duck

蛋卷 Chicken rolls 槟榔 Betel nut

碗糕 Salty rice pudding 火锅 Hot pot

筒仔米糕 Rice tube pudding

红豆糕 Red bean cake

绿豆糕 Bean paste cake

糯米糕 Glutinous rice cakes

萝卜糕 Fried white radish patty

芋头糕 Taro cake

肉圆 Taiwanese Meatballs

水晶饺 Pyramid dumplings

肉丸 Rice-meat dumplings

豆干 Dried tofu  

相关阅读:

趣谈动物词汇的翻译

英语史上歧义最多的句子怎么翻译?      

英语数字的翻译

英语新词的构成及翻译

(来源:中青网英语角,英语点津编辑)

        

    

  

 

分享按钮

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。